In Kullu nafsin lamma alayha hafizh" > 'Setiap diri niscaya ada penjaganya' "Wa huwa al-qahir fawq iba'dih wa yusril alaykum hafazhah hatta idza ja'a ahadakum al-mawt tawaffathu rusuluna wahum la yufarrithun" >' Dialah yang berkuasa atas semua hambanya. Dan dia mengutus kepada kalian Penjaga-Penjaga untuk melindungimu.

861 æóÇáÓøóãóÇÁö æóÇáØøóÇÑöÞö By the heaven, and At-Tariq the night-comer, the bright star; Wa As-Sama'i Wa Aţ-Ţariqi 862 æóãóÇ ÃóÏúÑóÇßó ãóÇ ÇáØøóÇÑöÞõ And what will make you to know what At-Tariq night-comer is? Wa Ma 'Adraka Ma Aţ-Ţariqu 863 ÇáäøóÌúãõ ÇáËøóÇÞöÈõ It is the star of piercing brightness; An-Najmu Ath-Thaqibu 864 Åöäßõáøõ äóÝÓ ò áóãøóÇ ÚóáóíåóÇ ÍóÇÝöÙ ñ There is no human being but has a protector over him or her angels incharge of each human being guarding him, writing his good and bad deeds, etc.. 'In Kullu Nafsin Lamma `Alayha Ĥafižun 865 ÝóáíóäÙõÑö ÇáÅöäÓóÇäõ ãöãøó ÎõáöÞó So let man see from what he is created! Falyanžuri Al-'Insanu Mimma Khuliqa 866 ÎõáöÞó ãöäãóÇÁ ò ÏóÇÝöÞ ò He is created from a water gushing forth Khuliqa Min Ma'in Dafiqin 867 íóÎÑõÌõ ãöäÈóíäö ÇáÕøõáÈö æóÇáÊøóÑóÇÆöÈö Proceeding from between the back-bone and the ribs, Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tara'ibi 868 Åöäøóå õõ Úóáóì ÑóÌúÚöå öö áóÞóÇÏöÑ ñ Verily, Allah is Able to bring him back to life! 'Innahu `Alá Raj`ihi Laqadirun 869 íóæãó ÊõÈúáóì ÇáÓøóÑóÇÆöÑõ The Day when all the secrets deeds, prayers, fasting, etc. will be examined as to their truth. Yawma Tublá As-Sara'iru 8610 ÝóãóÇ áóå õõ ãöäÞõæøóÉ ò æóáÇó äóÇÕöÑ ò Then will man have no power, nor any helper. Fama Lahu Min Qūwatin Wa La Naşirin 8611 æóÇáÓøóãóÇÁö óÇÊö ÇáÑøóÌúÚö By the sky having rain clouds which gives rain, again and again. Wa As-Sama'i Dhati Ar-Raj`i 8612 æóÇáÃóÑÖö óÇÊö ÇáÕøóÏúÚö And the earth which splits with the growth of trees and plants, Wa Al-'Arđi Dhati Aş-Şad`i 8613 Åöäøóå õõ áóÞóæá ñ ÝóÕá ñ Verily! This the Qur'an is the Word that separates the truth from falsehood, and commands strict legal laws for mankind to cut the roots of evil. 'Innahu Laqawlun Faşlun 8614 æóãóÇ åõæó ÈöÇáåóÒáö And it is not a thing for amusement. Wa Ma Huwa Bil-Hazli 8615 Åöäøóåõã íóßöíÏõæäó ßóíÏÇ Verily, they are but plotting a plot against you O Muhammad Peace be upon him. 'Innahum Yakidūna Kaydaan 8616 æóÃóßöíÏõ ßóíÏÇ And I too am planning a plan. Wa 'Akidu Kaydaan 8617 Ýóãóåøöáö ÇáßóÇÝöÑöíäó Ãóãåöáåõã ÑõæóíÏÇ So give a respite to the disbelievers. Deal you gently with them for a while. Famahhili Al-Kafirina 'Amhilhum Ruwaydaan

in kullu nafsin lamma alayha hafizh